2023 m. lapkričio mėnesį visoje Europoje vyko jaunųjų vertėjų konkursas „Juvenes Translatores“, kuriame dalyvavo atstovai iš 27 Europos šalių. Iš pateiktų 3056 darbų buvo atrinkti 27 laureatai ir keletas geriausių vertimų iš kiekvienos šalies buvo apdovanoti specialiais diplomais. Iš visos Lietuvos tokie diplomai skirti tik 4 žmonėms.
Su pasididžiavimu pranešame, kad tarp jų yra ir Klaipėdos Vydūno gimnazijos 12 dt klasės mokinė F. Žurauskaitė.
Vertinimo komisijos komentaras: „Šis vertimas padarė didelį įspūdį – likome sužavėti jaunosios vertėjos gebėjimu perteikti tekstą anglų kalba. Išskirtinio pagyrimo vertas kalbos idiomatiškumas, gyvumas, sakinių dinamika. Dėkojame už galimybę pasidžiaugti šio lietuviško teksto vertimu – jis tikrai yra vienas geriausių iš visų skaitytų tekstų. Puikus rezultatas!“
Sveikinime Faustą ir jos mokytoją Aušrą Pagojutę!